1 00:00:10,960 --> 00:00:13,800 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 2 00:00:10,960 --> 00:00:13,800 mugendai no chizu hiroge 3 00:00:13,840 --> 00:00:16,760 Προς το μέρος που δεν έχει τέλος 4 00:00:13,840 --> 00:00:16,760 hateshinai ano basho ε 5 00:00:16,800 --> 00:00:21,350 Ας πλεύσουμε, σηκώστε ψηλά τα πανιά 6 00:00:16,800 --> 00:00:21,350 Ας πλεύσουμε στο takaku ho wo agete 7 00:00:21,390 --> 00:00:24,100 Πιάστε τον άνεμο 8 00:00:21,390 --> 00:00:24,100 kaze ni nore 9 00:00:29,730 --> 00:00:33,610 Μην τα παρατάς kakugo kimetano nara 10 00:00:29,730 --> 00:00:33,610 Μην τα παρατάς, αν είμαι αποφασισμένος 11 00:00:33,650 --> 00:00:36,870 Δεν θα γυρίσω ποτέ πίσω 12 00:00:33,650 --> 00:00:36,870 hikikaeshi wa shinai sa 13 00:00:36,910 --> 00:00:40,160 Γελάστε μέσα από ταραγμένα νερά 14 00:00:36,910 --> 00:00:40,160 waraitobase aranami 15 00:00:40,410 --> 00:00:44,960 Φώναξέ το, για να σώσεις το πνεύμα σου από το σπάσιμο 16 00:00:40,410 --> 00:00:44,960 Φώναξέ το kokoro kudakenai youni 17 00:00:45,000 --> 00:00:47,420 Οι φίλοι σου είναι εκεί για σένα 18 00:00:45,000 --> 00:00:47,420 νάκαμα γκα ίρουν ντα 19 00:00:47,460 --> 00:00:53,840 hora tsuyogari nante iranai itudatte 20 00:00:47,460 --> 00:00:53,840 Γεια σου, δεν χρειάζεται ποτέ να συμπεριφέρεσαι σκληρά 21 00:00:53,880 --> 00:00:57,930 Ακόμα κι όταν το σκοτάδι προσπαθεί να σε ξεσκίσει 22 00:00:53,880 --> 00:00:57,930 yami ga hikisakou toshitemo 23 00:00:57,970 --> 00:00:59,220 Έλα, βγες γενναία 24 00:00:57,970 --> 00:00:59,220 ώρα Βάλτε το 25 00:00:59,260 --> 00:01:00,720 Θα είναι εντάξει 26 00:00:59,260 --> 00:01:00,720 daijoubu sa 27 00:01:00,760 --> 00:01:04,430 Ισχυροί δεσμοί θα σπάσουν 28 00:01:00,760 --> 00:01:04,430 uchiyaburu saikyo no kizuna 29 00:01:04,480 --> 00:01:07,190 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 30 00:01:04,480 --> 00:01:07,190 mugendai no chizu hiroge 31 00:01:07,230 --> 00:01:10,400 Προς το μέρος που δεν έχει τέλος 32 00:01:07,230 --> 00:01:10,400 hateshinai ano basho ε 33 00:01:10,440 --> 00:01:15,950 Έχετε το θάρρος να κάνετε ένα βήμα μπροστά 34 00:01:10,440 --> 00:01:15,950 φουμιδάση yuuki no ippo 35 00:01:15,990 --> 00:01:18,620 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 36 00:01:15,990 --> 00:01:18,620 mugendai no chizu hiroge 37 00:01:18,660 --> 00:01:21,370 Η σημαία που έδωσε όρκους 38 00:01:18,660 --> 00:01:21,370 chikai atsumeta hata 39 00:01:21,410 --> 00:01:24,080 Συνέχισε να αγωνίζεσαι 40 00:01:21,410 --> 00:01:24,080 tatakai tsudukete iku 41 00:01:24,120 --> 00:01:28,830 Μείνετε πιστοί στον εαυτό σας 42 00:01:24,120 --> 00:01:28,830 «τζιμπουντζισίν» τσουρανούκε 43 00:01:28,880 --> 00:01:33,170 Άδραξε το, ονειρεύεσαι 44 00:01:28,880 --> 00:01:33,170 tsukami toru Dreamin' on 45 00:01:33,590 --> 00:01:38,550 Δεν μπορώ να χάσω, δεν θα σκάσω ποτέ 46 00:01:33,590 --> 00:01:38,550 μακαρερέναι νιγκέ για σινάι 47 00:01:39,220 --> 00:01:42,060 Ξεπεράστε τις συναντήσεις και τους χωρισμούς και συνεχίστε 48 00:01:39,220 --> 00:01:42,060 ντεαι ουακαρε κοε ικου 49 00:01:42,100 --> 00:01:46,390 Είναι όλοι θησαυροί 50 00:01:42,100 --> 00:01:46,390 zenbu takaramono 51 00:01:46,810 --> 00:01:49,600 Ανοίξτε τον χάρτη χωρίς σύνορα 52 00:01:46,810 --> 00:01:49,600 mugendai no chizu hiroge 53 00:01:49,650 --> 00:01:52,730 Προς το μέρος που δεν έχει τέλος 54 00:01:49,650 --> 00:01:52,730 hateshinai ano basho ε 55 00:01:52,770 --> 00:01:57,450 Έχετε το θάρρος να κάνετε ένα βήμα μπροστά 56 00:01:52,770 --> 00:01:57,450 φουμιδάση yuuki no ippo 57 00:01:57,490 --> 00:02:01,580 Σηκώστε τη γροθιά σας 58 00:01:57,490 --> 00:02:01,580 ko wo agete 59 00:02:15,380 --> 00:02:18,560 Το Reverie πυροδοτεί πάντα μεγάλα περιστατικά. 60 00:02:19,320 --> 00:02:25,480 Ακόμα κι αν υπάρχει διαφωνία, όσο αίμα δεν χυθεί, το λέω ειρήνη. 61 00:02:25,850 --> 00:02:28,920 Αλλά αυτό που συνέβη αυτή τη φορά δεν είναι καλό! 62 00:02:28,920 --> 00:02:34,190 Είναι λίγο αργά να το αναφέρω αυτό, αλλά στην πραγματικότητα υπάρχει ένα πράγμα για το οποίο δεν σας έχω πει. 63 00:02:34,190 --> 00:02:39,630 Αμέσως μετά την απόλυση του Reverie και ξεκινήσαμε, συνέβη ένα περιστατικό, 64 00:02:39,630 --> 00:02:42,540 και έλαβα την αναφορά στο πλοίο. 65 00:02:43,120 --> 00:02:47,810 Εμείς το Ναυτικό θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να το επιλύσουμε, αλλά σε παρακαλώ μη φοβάσαι... 66 00:02:47,810 --> 00:02:51,270 ...ο επιφανειακός κόσμος όπως και οι άνθρωποι! 67 00:02:51,270 --> 00:02:54,440 Περιμένετε! Τι είναι αυτό; 68 00:02:57,740 --> 00:02:59,470 "Ομίχλη"! 69 00:03:00,550 --> 00:03:03,550 Όπως πάντα, είσαι ευσυνείδητος... 70 00:03:03,550 --> 00:03:06,560 Λοιπόν, είναι κανόνας... 71 00:03:06,560 --> 00:03:08,540 Α, ναι! Ακούω! 72 00:03:08,540 --> 00:03:11,440 Υπάρχει κάτι που πρέπει να αναφέρω... 73 00:03:11,440 --> 00:03:12,900 ...σε σένα καπετάνιε! 74 00:03:12,940 --> 00:03:15,790 X. DRAKE - CAPETIN OF "SWORD" ΑΡΧΕΙΟ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΙΚΗ ΕΙΔΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ 75 00:03:15,820 --> 00:03:21,200 Επομένως, οι Επτά Πολέμαρχοι της Θάλασσας φυσικά να χάσουν όλα τα δικαιώματά τους, 76 00:03:21,200 --> 00:03:24,990 και τις σχέσεις τους με την παγκόσμια κυβέρνηση αποκόπτονται. 77 00:03:24,990 --> 00:03:26,250 Αυτό σημαίνει...! 78 00:03:26,120 --> 00:03:29,430 EMPTEE BLUFFS ISLAND, ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ 79 00:03:26,700 --> 00:03:28,120 Buggy! 80 00:03:28,120 --> 00:03:32,340 Είσαι απλώς ένας άλλος πειρατής! 81 00:03:33,230 --> 00:03:35,480 Δεν είναι δίκαιο, ανόητοι! 82 00:03:35,480 --> 00:03:40,170 Η απόφαση πάρθηκε χωρίς να μας το πουν και αφού δεν είμαστε πια χρήσιμοι, θα μας συλλάβετε;! 83 00:03:40,170 --> 00:03:42,430 Δεν έχεις καμία αίσθηση δικαιοσύνης! 84 00:03:42,430 --> 00:03:47,060 Σε ξεγελούν ο Κροκόδειλος και ο Ντοφλαμίνγκο δεν με αφορά! 85 00:03:47,060 --> 00:03:50,020 Μην μου το βγάλεις! 86 00:03:50,020 --> 00:03:53,070 Έχουμε περικυκλώσει όλη την ακτή! 87 00:03:53,440 --> 00:03:54,790 Τι πρέπει να κάνουμε; 88 00:03:54,790 --> 00:03:59,160 Φυσικά, θα τους παλέψουμε με φανταχτερό τρόπο! 89 00:04:03,630 --> 00:04:06,140 Δείξε λίγο κότσια! 90 00:04:06,140 --> 00:04:09,000 Βλάκες! 91 00:04:09,870 --> 00:04:12,880 Αυτός είναι ο Πρόεδρός μας Μπάγκυ! 92 00:04:13,330 --> 00:04:17,650 BUGGY THE GENIUS GESTER, BUGGY'S DELIVERY CHAIRMAN ΕΝΑΣ ΠΡΩΗΝ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ 93 00:04:13,830 --> 00:04:17,650 Buggy! Αμαξάκι! Αμαξάκι! Αμαξάκι! 94 00:04:17,650 --> 00:04:21,150 Φαίνεται ότι δεν είναι πια στο πλευρό μας! 95 00:04:21,150 --> 00:04:23,550 Είναι τόσο ασυγχώρητο... 96 00:04:23,550 --> 00:04:27,470 Κόκκινο! Σας δίνω την έγκριση να τα κατεβάσετε! 97 00:04:27,470 --> 00:04:29,580 Πραγματικά;! Τότε... 98 00:04:29,580 --> 00:04:32,500 Θα τους σκοτώσω! 99 00:04:33,190 --> 00:04:37,040 EDWARD WEEVIL, WHITEBEARD JR. (ΑΥΤΟΚΡΑΤΗΣΗ) ΕΝΑΣ ΠΡΩΗΝ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ 100 00:04:33,940 --> 00:04:37,200 Στο όνομα του Whitebeard! 101 00:04:37,520 --> 00:04:39,490 Νιώθω ένα τρόμο ενθουσιασμού... 102 00:04:39,860 --> 00:04:41,870 Έχει περάσει πολύς καιρός... 103 00:04:42,360 --> 00:04:48,300 DRACULE MIHAWK, "HAWK-EYE" ΕΝΑΣ ΠΡΩΗΝ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ 104 00:04:43,610 --> 00:04:47,500 ...αφού ήμουν αυτός που κυνηγούσα. 105 00:04:48,300 --> 00:04:49,970 Γιαγιά Νιόν! 106 00:04:49,970 --> 00:04:51,950 Υπάρχουν πλοία του Πολεμικού Ναυτικού στα ανοιχτά! 107 00:04:51,950 --> 00:04:53,140 Τι;! 108 00:04:53,140 --> 00:04:56,090 Έχουν ήδη μπει σε δράση;! 109 00:04:57,580 --> 00:04:59,550 Μην πανικοβάλλεστε! 110 00:05:01,710 --> 00:05:02,990 Snake Princess! 111 00:05:03,090 --> 00:05:05,890 Νομίζω ότι είναι... 112 00:05:07,050 --> 00:05:08,950 ...ξεχνώντας κάτι! 113 00:05:08,950 --> 00:05:12,650 Γίναμε οι Επτά Πολέμαρχοι της Θάλασσας... 114 00:05:13,520 --> 00:05:17,460 BOA HANCOCK, ΠΕΙΡΑΤΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ ΕΝΑΣ ΠΡΩΗΝ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ 115 00:05:14,640 --> 00:05:17,610 ...γιατί ήμασταν δυνατοί! 116 00:05:18,310 --> 00:05:20,780 Γίνεται ενδιαφέρον! 117 00:05:30,660 --> 00:05:38,150 «Μια θρυλική μάχη! Γκαρπ και Ρότζερ!» 118 00:05:39,630 --> 00:05:44,030 ΝΑΥΤΙΚΟΥ 119 00:05:55,520 --> 00:05:59,250 Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος, Issho... 120 00:05:59,250 --> 00:06:03,340 Η κατάργηση των Επτά Πολέμαρχων της Θάλασσας ήταν αυτό που όλοι θέλατε πραγματικά... 121 00:06:03,340 --> 00:06:08,200 Ήμουν αντίθετος, αλλά η απόφαση των αρχηγών δεν μπορεί να αντιστραφεί. 122 00:06:08,200 --> 00:06:12,050 Διάολε, πώς γίνεται όλοι τόσο αφελείς;! 123 00:06:12,050 --> 00:06:14,680 Η δικαιοσύνη έχει τίμημα... 124 00:06:14,680 --> 00:06:18,010 Και δεν υπάρχει διαφυγή; 125 00:06:19,830 --> 00:06:25,340 Δεν μπορείς να καταλάβεις γιατί δεν ήσουν ποτέ ένας από αυτούς... 126 00:06:25,340 --> 00:06:28,880 Ο κόσμος όπου αθώοι αδύναμοι άνθρωποι να αγνοηθείς... 127 00:06:28,880 --> 00:06:31,190 ...δεν αξίζει! 128 00:06:33,200 --> 00:06:35,660 Κάνε γρήγορα! Συνέχισε να κινείσαι! 129 00:06:35,660 --> 00:06:37,070 Βιασύνη! 130 00:06:50,050 --> 00:06:52,950 Οι Επτά Πολέμαρχοι της Θάλασσας δεν υπάρχουν πια. 131 00:06:52,950 --> 00:06:59,010 Ας πιστέψουμε στο SSG, Ειδική Επιστημονική Ομάδα του Ναυτικού... 132 00:07:00,870 --> 00:07:05,510 Η ισορροπία δυνάμεων στον κόσμο πρόκειται να αλλάξει άρδην! 133 00:07:06,590 --> 00:07:09,680 Το πώς θα αλλάξει είναι άγνωστο! 134 00:07:10,970 --> 00:07:15,440 Άκουσα ότι η Kaido και η Big Mom θα συνεργαστούν στη Χώρα του Γουάνο... 135 00:07:16,160 --> 00:07:18,020 Τι;! 136 00:07:19,500 --> 00:07:22,670 ISSHO 137 00:07:20,020 --> 00:07:22,820 Σημαίνει την επιστροφή του Rocks;! 138 00:07:29,570 --> 00:07:33,640 Μην το μιλάς σαν να είναι θρύλος ή κάτι τέτοιο! 139 00:07:33,640 --> 00:07:35,750 Είναι όλα αλήθεια... 140 00:07:37,330 --> 00:07:43,220 και μια καταστροφή που μας απειλεί παρά το πόσο απασχολημένοι είμαστε αυτή τη στιγμή! 141 00:08:00,140 --> 00:08:04,170 Τι;! Δύο Αυτοκράτορες της Θάλασσας ένωσαν τις δυνάμεις τους;! 142 00:08:04,170 --> 00:08:07,090 --Αποκλείεται! --Όλων των εποχών, τώρα;! 143 00:08:07,090 --> 00:08:12,050 Για την ακρίβεια πήραμε πληροφορίες ότι θα ενωθούν τις επόμενες μέρες... 144 00:08:12,050 --> 00:08:14,220 Δεν έχουν κάνει κανένα κακό μέχρι στιγμής 145 00:08:14,220 --> 00:08:18,220 και δεν γνωρίζουμε ακόμα τον σκοπό τους ή πώς να τον αντιμετωπίσουμε. 146 00:08:18,220 --> 00:08:21,790 Το μόνο που συνδέει αυτά τα δύο... 147 00:08:21,790 --> 00:08:24,720 ...είναι οι θρυλικοί Rocks Pirates. 148 00:08:26,020 --> 00:08:29,890 Δεν υπάρχουν όμως πολλές πληροφορίες γι' αυτούς... 149 00:08:31,110 --> 00:08:35,220 Η μεγάλη μαμά και η Kaido έχουν μισήσει η μία την άλλη για πολύ καιρό... 150 00:08:35,220 --> 00:08:39,580 Δεν περίμενα ότι θα γινόταν κάτι τέτοιο. 151 00:08:39,580 --> 00:08:42,560 Sengoku-san, τι είναι οι Rocks Pirates; 152 00:08:42,560 --> 00:08:44,330 Ω, ναι. 153 00:08:44,330 --> 00:08:48,660 Είσαι πολύ νέος για να ξέρεις γι' αυτούς... 154 00:08:54,360 --> 00:09:00,240 Οι Rocks Pirates ήταν μια συμμορία μοναδικών χαρακτήρων που μαζεύτηκαν... 155 00:09:00,240 --> 00:09:06,970 ...περίπου μόνο ένα σύστημα κερδοφορίας στο Πειρατικό Νησί του Fullalead πριν από πολύ καιρό. 156 00:09:11,170 --> 00:09:16,680 Ήταν όλοι τόσο βίαιοι, πολέμησαν μέχρι θανάτου στο δικό τους πλοίο. 157 00:09:18,800 --> 00:09:22,690 Τα μέλη του ήταν πρώτα ο Captain Rocks... 158 00:09:24,770 --> 00:09:26,990 Ασπρογένιος στα νεανικά του χρόνια! 159 00:09:29,610 --> 00:09:31,280 Μεγάλη μαμά! 160 00:09:33,650 --> 00:09:35,470 Και ο Kaido! 161 00:09:38,470 --> 00:09:44,090 Αυτοί οι τρεις ήταν στο πλοίο το ίδιο πειρατικό πλοίο. 162 00:09:46,020 --> 00:09:47,900 Τι;! 163 00:09:47,900 --> 00:09:51,190 --Ν-Καμία περίπτωση! --Δεν μπορώ να το πιστέψω! 164 00:09:51,190 --> 00:09:56,760 Υπάρχουν και άλλοι πειρατές από τους Rocks Pirates, που αργότερα έγινε διαβόητος. 165 00:09:56,760 --> 00:10:02,390 Ο Σίκι ο Χρυσός Λέων που κάποτε ήταν μεγάλο όνομα και μάλιστα αγωνίστηκε για την υπεροχή στον Νέο Κόσμο. 166 00:10:02,390 --> 00:10:06,290 Υπήρχαν ακόμη άλλοι όπως ο Silver Axe, ο Captain John και ο Wang Zhi... 167 00:10:06,290 --> 00:10:11,020 Πρέπει να κάνεις πλάκα! Είναι όλοι τους μεγάλοι πειρατές! 168 00:10:11,020 --> 00:10:13,820 Γιατί μια τέτοια πειρατική ομάδα χάθηκε στην ιστορία; 169 00:10:13,820 --> 00:10:16,880 Ένας από τους λόγους είναι ότι αντιπαθούσαν τόσο πολύ ο ένας τον άλλον, 170 00:10:16,880 --> 00:10:19,530 δεν υπερηφανεύονταν που δημοσιοποιούσαν τα κατορθώματά τους. 171 00:10:19,530 --> 00:10:21,140 Δεύτερον... 172 00:10:21,140 --> 00:10:25,100 Ο Captain Rocks είχε τη φιλοδοξία να γίνει ο βασιλιάς του κόσμου... 173 00:10:34,590 --> 00:10:40,510 Έδειξαν λοιπόν τα δόντια τους στην Παγκόσμια Κυβέρνηση σαν να ήταν τρομοκρατική ομάδα, 174 00:10:40,510 --> 00:10:45,540 και η Κυβέρνηση ήταν συγκάλυψη περιστατικών από τότε. 175 00:10:45,540 --> 00:10:52,070 Όλοι όμως ήξεραν πόσο απειλητικοί ήταν εκείνη την ώρα... 176 00:10:54,150 --> 00:10:59,950 Ένα ιδιαίτερα μοιραίο περιστατικό σημειώθηκε στο God Valley πριν 38 χρόνια. 177 00:11:00,200 --> 00:11:09,060 ΠΡΙΝ 38 ΧΡΟΝΙΑ 178 00:11:00,530 --> 00:11:03,930 Αναφέρθηκε στις ειδήσεις ότι ο κόσμος 179 00:11:03,930 --> 00:11:08,210 Οι ισχυρότεροι πειρατές των Rocks εξολοθρεύτηκαν σε αυτό το νησί... 180 00:11:56,540 --> 00:12:00,380 Κανείς δεν μπορούσε να σταματήσει την πρόοδο του κακού, 181 00:12:00,380 --> 00:12:04,890 αλλά ο Αντιναύαρχος Γκαρπ του Στρατηγείου Ναυτικού ήταν σε θέση! 182 00:12:06,890 --> 00:12:09,900 Το όνομά του έγινε γνωστό σε όλο τον κόσμο 183 00:12:09,900 --> 00:12:13,330 και ο κόσμος άρχισε να τον αποκαλεί ήρωα του Πολεμικού Ναυτικού. 184 00:12:15,730 --> 00:12:21,040 Αυτή είναι λοιπόν η αρχή Πολλές ιστορίες ηρωισμού του αντιναύαρχου Γκαρπ! 185 00:12:24,200 --> 00:12:28,560 Υπάρχουν αμέτρητες ιστορίες ηρωισμού με τη συμμετοχή του αντιναύαρχου Garp, 186 00:12:28,560 --> 00:12:34,250 αλλά δεν ήξερα Υπήρχε άλλο ένα υπέροχο επεισόδιο όπως αυτό! 187 00:12:34,250 --> 00:12:36,680 Είναι πραγματικά κάτι! 188 00:12:39,960 --> 00:12:42,590 Μεγάλη μαμά και Kaido;! 189 00:12:42,590 --> 00:12:44,530 Αρκετά ήδη... 190 00:12:47,470 --> 00:12:51,310 Συχνά όμως αρνείται να μιλήσει γι' αυτό. 191 00:12:51,310 --> 00:12:53,080 Τι; Γιατί; 192 00:12:56,690 --> 00:13:00,740 Θα σε συμπληρώσω για να μάθεις ιστορία... 193 00:13:01,480 --> 00:13:06,320 Ένας από τους λόγους που δεν συμμερίζεται δεν αναφέρθηκε ποτέ στις εφημερίδες. 194 00:13:06,320 --> 00:13:10,630 Ήταν απαραίτητο να δουλέψω δίπλα σε έναν πειρατή να δώσει αυτή τη μάχη. 195 00:13:11,040 --> 00:13:12,420 Πειρατής;! 196 00:13:12,870 --> 00:13:17,810 Ο άλλος λόγος είναι ότι έτυχε σώστε τους Ουράνιους Δράκους. 197 00:13:17,810 --> 00:13:21,730 Τι;! Οι Ουράνιοι Δράκοι ήταν μέρος αυτής της ιστορίας;! 198 00:13:25,450 --> 00:13:29,600 Λοιπόν, είναι καθήκον του στρατιώτη του Πολεμικού Ναυτικού για να προστατέψουν τους Ουράνιους Δράκους. 199 00:13:29,600 --> 00:13:31,190 Τι φταίει αυτό;! 200 00:13:31,760 --> 00:13:35,740 Η ηθική πυξίδα του Γκαρπ του λέει ότι δεν είναι καθήκον του. 201 00:13:39,230 --> 00:13:43,480 Ένας από τους λόγους που αρνείται ο Garp να γίνεις ναύαρχος είναι... 202 00:13:43,480 --> 00:13:47,640 ...γιατί ναύαρχοι είναι οι άμεσοι υφιστάμενοι των Ουράνιων Δράκων. 203 00:13:47,640 --> 00:13:53,340 Δείχνει ανοιχτά ασέβεια προς αυτούς, αλλά γλιτώνει λόγω των επιτευγμάτων και της δημοτικότητάς του. 204 00:13:53,660 --> 00:13:55,750 Τώρα, η αλήθεια του θέματος είναι... 205 00:13:55,750 --> 00:14:00,590 ...για να προστατέψουν τους Ουράνιους Δράκους και τους σκλάβους τους στην κοιλάδα του Θεού, 206 00:14:00,590 --> 00:14:07,910 Ο Γκαρπ και ο Ρότζερ που έτυχε να είναι εκεί συνεργάστηκαν και νίκησαν τους Rocks Pirates! 207 00:14:07,910 --> 00:14:11,410 Είναι γνωστό ως το περιστατικό της κοιλάδας του Θεού! 208 00:14:11,410 --> 00:14:13,650 ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ 209 00:14:14,290 --> 00:14:15,600 Συνεργάστηκε με... 210 00:14:15,600 --> 00:14:16,640 ...ο Βασιλιάς των Πειρατών... 211 00:14:16,640 --> 00:14:17,960 ...και πολέμησε;! 212 00:14:17,960 --> 00:14:21,440 Οι Ουράνιοι Δράκοι και ο Ρότζερ και οι Βράχοι;! 213 00:14:21,440 --> 00:14:26,530 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήταν όλοι στο ίδιο μέρος την ίδια στιγμή! Τι ήταν σε αυτό το νησί;! 214 00:14:26,530 --> 00:14:29,790 Δεν έχω ακούσει ποτέ για το God Valley! 215 00:14:30,530 --> 00:14:32,580 Δεν είναι περίεργο... 216 00:14:33,740 --> 00:14:36,630 Το όνομα, Κοιλάδα του Θεού... 217 00:14:37,290 --> 00:14:41,380 ...δεν υπάρχει πουθενά σε κανέναν χάρτη τώρα. 218 00:14:42,880 --> 00:14:47,970 Μάλιστα, εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος... 219 00:14:51,970 --> 00:14:56,720 Το νησί που ήθελε να κρύψει η Παγκόσμια Κυβέρνηση εξαφανίστηκε... 220 00:14:56,720 --> 00:15:01,110 Θέλετε ακόμα να μάθετε για το νησί; 221 00:15:01,110 --> 00:15:06,280 Κάποτε, οι φιλόδοξοι Rocks προσπάθησαν να γίνουν ο βασιλιάς του κόσμου, 222 00:15:06,280 --> 00:15:12,830 αλλά έσπασε ένα πάρα πολλά ταμπού, οπότε δεν υπάρχουν πλέον διαθέσιμες πληροφορίες για αυτόν... 223 00:15:13,410 --> 00:15:19,250 Τον θυμούνται μόνο κάποιοι στρατιώτες του Πολεμικού Ναυτικού της γενιάς μας. 224 00:15:19,250 --> 00:15:20,920 Ακόμη και πριν από πολύ καιρό, 225 00:15:20,920 --> 00:15:23,600 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπήρχε ένας άνθρωπος που οδήγησε τρεις πειρατές 226 00:15:23,600 --> 00:15:26,210 που αργότερα θα ονομάζονταν Αυτοκράτορες της Θάλασσας! 227 00:15:26,210 --> 00:15:31,840 Για τον Ρότζερ, ίσως ο Ροκς ήταν ο πρώτος και δυνατότερος εχθρός του... 228 00:15:31,840 --> 00:15:35,900 Περιέργως, Ο Ρότζερ και ο Ροκς είχαν κάτι κοινό. 229 00:15:37,060 --> 00:15:42,060 Το πλήρες όνομα του Rocks είναι Rocks D. Xebec. 230 00:15:42,060 --> 00:15:44,270 Αν και έχει ήδη πεθάνει, 231 00:15:44,270 --> 00:15:49,790 ήταν ένας από αυτούς τους πειρατές που έχουν το όνομα «Δ.»! 232 00:16:12,380 --> 00:16:14,560 Επιτρέψτε μου να επιστρέψω στην ιστορία μου. 233 00:16:19,120 --> 00:16:24,240 ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ 234 00:16:19,310 --> 00:16:25,000 Είναι αλήθεια ότι η Kaido και η Big Mom επέβαιναν στο ίδιο πλοίο... 235 00:16:25,000 --> 00:16:30,460 Αλλά οι δυνατότητές τους είναι τελείως διαφορετικές πριν από 38 χρόνια. 236 00:16:30,460 --> 00:16:36,740 Αν όντως συνεργαστούν, πρόκειται να δούμε τη χειρότερη ομάδα πειρατών στον κόσμο. 237 00:16:36,740 --> 00:16:40,470 Ολόσωμη! Πόσα είναι τώρα τα κτερίσματά τους; 238 00:16:40,470 --> 00:16:44,660 Σωστά, ναι, πρέπει να αποφασίσουμε νέα επιδόματα 239 00:16:44,660 --> 00:16:48,020 και αυτοί που τους αφαιρέθηκε ο τίτλος του Πολέμαρχου. 240 00:16:48,020 --> 00:16:52,390 Ας δούμε όλους τους αριθμούς τους. 241 00:17:01,930 --> 00:17:08,160 Ξεκινώντας από τον Blackbeard που άρχισε να είναι κάλεσε έναν Αυτοκράτορα της Θάλασσας πριν από περίπου ένα χρόνο... 242 00:17:08,650 --> 00:17:13,920 Επιστράτευσε κάποιους ισχυρούς υφισταμένους όταν έκανε επιδρομή στο Impel Down πριν από δύο χρόνια, 243 00:17:13,920 --> 00:17:17,530 και τώρα έχει αποκτήσει τον έλεγχο το πειρατικό νησί του Fullalead. 244 00:17:17,530 --> 00:17:22,800 Εξακολουθεί να επεκτείνει την επιρροή του παίρνοντας τη θέση του Whitebeard! 245 00:17:24,000 --> 00:17:29,290 Ο κομοδόρος των Μαυρογένηδων Πειρατών, Marshall D. Teec! 246 00:17:29,290 --> 00:17:33,390 2 δισεκατομμύρια 247 εκατομμύρια 600 χιλιάδες μούρα! 247 00:17:37,550 --> 00:17:42,650 Στη συνέχεια, ονομάστηκε μόνο Αυτοκράτορας της Θάλασσας για έξι χρόνια... 248 00:17:43,560 --> 00:17:49,920 Είναι ο μικρότερος από τους τέσσερις και βαθιά εμπιστοσύνη από τους υφισταμένους του... 249 00:17:49,920 --> 00:17:51,210 Μπέκμαν. 250 00:17:51,210 --> 00:17:52,380 Roux. 251 00:17:52,380 --> 00:17:53,820 Yasopp. 252 00:17:53,820 --> 00:17:56,630 Οι ανώτατοι αξιωματικοί του κέρδισαν τη φήμη μεμονωμένα, 253 00:17:56,630 --> 00:18:03,590 και η αήττητη ομάδα του έχει υψηλό μέσο όρο και η καλύτερη ισορροπία από όλες τις ομάδες... 254 00:18:04,370 --> 00:18:07,580 Ο αρχηγός των Red-Hir Pirates... 255 00:18:07,580 --> 00:18:10,000 Κόκκινα μαλλιά! 256 00:18:10,000 --> 00:18:13,640 4 δισεκατομμύρια 48 εκατομμύρια 900 χιλιάδες μούρα! 257 00:18:17,130 --> 00:18:18,560 Επόμενο είναι... 258 00:18:19,260 --> 00:18:27,120 Είναι ένα φυσικό τέρας που φέρεται να κατέστρεψε το χωριό Elbaph όταν ήταν μικρή... 259 00:18:27,120 --> 00:18:32,000 Εμπιστεύεται μόνο τους εξ αίματος συγγενείς της και μαζί με τα 85 παιδιά της, 260 00:18:32,000 --> 00:18:38,830 αυτή η αυταρχική βασίλισσα έχτισε την Totto Land, η βασίλισσα από καραμέλα! 261 00:18:40,490 --> 00:18:43,700 Ο καπετάνιος των Big Mom Pirates! 262 00:18:43,700 --> 00:18:46,120 Charlotte Linlin! 263 00:18:46,120 --> 00:18:49,720 4 δισεκατομμύρια 388 εκατομμύρια μούρα! 264 00:18:53,750 --> 00:18:58,470 Και στο παλιό Rocks Pirates, 265 00:18:58,970 --> 00:19:02,240 ήταν απλώς ένας μαθητευόμενος πειρατής... 266 00:19:03,720 --> 00:19:10,390 Στη συνέχεια, όμως, κέρδισε τον σεβασμό του μοχθηροί πειρατές μόνο με τη δύναμή του, 267 00:19:10,390 --> 00:19:14,070 και κατέληξε να αποκαλείται Αυτοκράτορας της Θάλασσας! 268 00:19:15,050 --> 00:19:17,940 Ο Ανώτατος Διοικητής των Πειρατών του Ζωικού Βασιλείου! 269 00:19:17,940 --> 00:19:20,650 King of the Beasts Kaido! 270 00:19:20,650 --> 00:19:24,380 4 δισεκατομμύρια 611 εκατομμύρια 100 χιλιάδες μούρα! 271 00:19:28,540 --> 00:19:30,140 Νιώθω κατάθλιψη... 272 00:19:30,140 --> 00:19:32,330 Με απόφαση του Reverie, 273 00:19:32,330 --> 00:19:38,680 δεν μπορούμε να αναπτύξουμε τους Επτά Πολέμαρχους για να πολεμήσετε πια αυτούς τους Τέσσερις Αυτοκράτορες! 274 00:19:42,870 --> 00:19:47,080 Είτε η αφαίρεση αυτού του δηλητηρίου ήταν σωστή είτε όχι... 275 00:19:47,080 --> 00:19:52,540 Εξαρτάται από το πόσο καλά SSG, Η Ειδική Επιστημονική Ομάδα του Ναυτικού, εκτελεί. 276 00:19:52,540 --> 00:19:55,520 Για την αναφορά σας, 277 00:19:55,520 --> 00:19:58,910 εδώ είναι τα κτερίσματα άλλων θρυλικών μορφών! 278 00:20:00,570 --> 00:20:03,200 Ο καπετάνιος των Whitebeard Pirates! 279 00:20:03,200 --> 00:20:05,460 Έντουαρντ Νιούγκεϊτ! 280 00:20:05,780 --> 00:20:09,170 5 δισεκατομμύρια 46 εκατομμύρια μούρα! 281 00:20:13,580 --> 00:20:16,210 Ο καπετάνιος των Roger Pirates! 282 00:20:16,210 --> 00:20:19,420 The King of the Pirates Gold Roger! 283 00:20:19,420 --> 00:20:23,100 5 δισεκατομμύρια 564 εκατομμύρια 800 χιλιάδες μούρα! 284 00:20:28,870 --> 00:20:35,150 Κανένας πειρατής δεν έχει ξεπεράσει ποτέ αυτούς τους δύο... 285 00:20:37,440 --> 00:20:41,090 αλλά μόλις σχηματιστεί η συμμαχία της Kaido και της Big Mom, 286 00:20:41,090 --> 00:20:45,710 το άθροισμα των επιδομάτων τους σίγουρα θα ξεπεράσει αυτούς τους αριθμούς! 287 00:20:55,980 --> 00:21:00,640 Αλλά τώρα στη χώρα του Wano που δεν έχει σχέση με την κυβέρνηση... 288 00:21:01,530 --> 00:21:03,590 Ναύαρχος του Στόλου Σακαζούκι! 289 00:21:03,590 --> 00:21:06,640 Ξεχάστε τη Γη του Wano! 290 00:21:08,530 --> 00:21:15,570 Δεν έχουμε πόρους να διαθέσουμε για αυτό, Sengoku-san! 291 00:21:25,010 --> 00:21:28,760 Φυσικά και δεν είχα σκοπό να εμπλακώ... 292 00:21:28,760 --> 00:21:33,880 Απλώς μετέφερα τις γνώσεις μου ως παλιός στρατιώτης στους νέους στρατιώτες. 293 00:21:38,690 --> 00:21:41,750 Ακόμα και οι πειρατές έχουν σχέσεις. 294 00:21:41,750 --> 00:21:44,800 Έχουν σκοπούς για τις πράξεις τους. 295 00:21:44,800 --> 00:21:48,270 Δεν μπορείτε να δείτε τι θα ακολουθήσει αν δεν ξέρεις ιστορία. 296 00:21:48,640 --> 00:21:53,390 Α, ναι... Υπήρχε ένας πειρατής από τη Χώρα του Γουάνο που 297 00:21:53,390 --> 00:21:56,790 ευνοήθηκε από τους Whitebeard, Roger και Red-Hair. 298 00:22:00,290 --> 00:22:07,200 Εννοείς τον Kozuki Oden; Ο άνθρωπος που κάποτε υπηρετούσε ως κυβερνήτης στο πλοίο του Whitebeard... 299 00:22:07,200 --> 00:22:14,440 Ο Όντεν κυνηγήθηκε αργότερα από τον Ρότζερ και τον συνόδευσε στο τελευταίο του ταξίδι... 300 00:22:14,440 --> 00:22:19,550 Δεν υπάρχει περίπτωση ο Όντεν να έχει κάτι να κάνει με αυτο που γινεται... 301 00:22:24,050 --> 00:22:29,180 Αλλά γιατί αυτοί οι μεγάλοι πειρατές που ταράζουν τον κόσμο... 302 00:22:29,180 --> 00:22:33,610 ...να εμπλέκεσαι πάντα με τη Γη του Wano; 303 00:22:35,350 --> 00:22:40,670 Νομίζω ότι είναι πάρα πολύ τυχαίο... 304 00:22:40,670 --> 00:22:41,960 Σακαζούκι! 305 00:23:18,350 --> 00:23:20,960 Την ημέρα του ετήσιου Φεστιβάλ της Φωτιάς, 306 00:23:20,960 --> 00:23:23,890 στο σημείο του ραντεβού, ο Λούφι και η φυλή του δεν είναι πουθενά 307 00:23:23,890 --> 00:23:26,550 να βρεθείτε και ο Kin'emon και οι άλλοι στέκονται αβοήθητοι! 308 00:23:26,550 --> 00:23:30,590 Εδώ έρχεται μια καταιγίδα! Θα εγκαταλείψουν το σχέδιο επιδρομής;! 309 00:23:30,590 --> 00:23:36,310 Μανιασμένα κύματα και θαλάσσιος άνεμος φαίνεται σαν να προσπαθούν να τους κλείσουν το δρόμο προς την Onigashima! 310 00:23:36,310 --> 00:23:41,790 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! "The Rendezvous Port! The Land of Wano Act Three Begins!" 311 00:23:41,790 --> 00:23:45,650 Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!